Nscale anunció que sus primeros sistemas NVIDIA Vera Rubin NVL72 ya están en línea, con refrigeración líquida, redes para conectar racks y controles automatizados para operar su nube global de IA. El despliegue incorpora sistemas Dell PowerEdge XE9812 y comienza a sumar capacidad para entrenamiento e inferencia, mientras NVIDIA presenta una comparación de rendimiento que corresponde a su propia configuración, no a mediciones de Nscale.
***
- Nscale puso en línea sus primeros racks Vera Rubin NVL72 y prevé continuar el despliegue global durante los próximos meses.
- Cada rack reúne 72 GPU Rubin y 36 CPU Vera; NVLink conecta los aceleradores dentro del sistema y Ethernet RoCE une los racks.
- NVIDIA informa hasta diez veces más tokens por megavatio que GB200 NVL72 en una configuración declarada, pero no como resultado medido en los sistemas de Nscale.
Nscale activa sus primeros racks Vera Rubin para ampliar su nube global de IA
En un anuncio publicado el 18 de noviembre de 2026, Nscale informó que sus primeros sistemas NVIDIA Vera Rubin NVL72 ya están en línea y que el despliegue de esta infraestructura para su nube global continuará durante los próximos meses. Los racks Dell PowerEdge XE9812 incorporan 72 GPU Rubin y 36 CPU Vera por sistema, con memoria y conexiones de alta velocidad diseñadas para operar como un superordenador a escala de rack. La compañía apunta a clientes que entrenan y sirven modelos grandes, incluidas aplicaciones que razonan mediante problemas de varios pasos.
La noticia combina hardware de cómputo con componentes menos visibles, pero indispensables para usarlo en producción: redes, refrigeración, integración de fábrica y herramientas de operación. Según el artículo de Unite.AI, Nscale también afirma ser la primera empresa del sector en desplegar el rack de red L11 de Dell totalmente integrado y refrigerado por líquido. NVIDIA, por su parte, atribuye a una configuración específica de Vera Rubin hasta diez veces más tokens por megavatio que GB200 NVL72, una comparación del fabricante y no una medición de los sistemas de Nscale.
Un sistema a escala de rack para cargas de IA
El NVL72 reúne 72 GPU Rubin y 36 CPU Vera en una arquitectura que trata el rack como una unidad de cómputo integrada. En lugar de considerar cada acelerador como un componente aislado, el diseño combina procesadores, memoria e interconexiones para coordinar una gran cantidad de operaciones en paralelo. Esa organización busca atender trabajos que requieren repartir tareas entre numerosos aceleradores, tanto durante el entrenamiento como cuando los modelos responden consultas en un servicio activo.
La descripción técnica asociada al despliegue enumera entrenamiento distribuido a gran escala, razonamiento con contextos largos y aprendizaje por refuerzo entre las cargas previstas. También contempla inferencia agéntica y servicios de baja latencia que procesan grandes volúmenes de tokens. Son usos con necesidades distintas, pero todos dependen de que los aceleradores intercambien datos con rapidez y de que el sistema mantenga su capacidad disponible mientras ejecuta tareas exigentes.
Nscale presenta los sistemas como una ampliación de la capacidad disponible para clientes que construyen o ejecutan modelos grandes. Esa capacidad puede utilizarse en dos fases diferentes: el entrenamiento, que requiere coordinar operaciones durante periodos prolongados, y la inferencia, que produce respuestas para usuarios o aplicaciones. La empresa no detalló en el material suministrado cuántos racks se activarán en total ni cuánta capacidad agregada tendrá el despliegue, por lo que esos datos no pueden deducirse del anuncio.
Los equipos corresponden al Dell PowerEdge XE9812, que la descripción de Dell identifica como sucesor Vera Rubin del XE9712. El sistema utiliza refrigeración líquida directa y GPU conectadas mediante NVLink dentro de un diseño a escala de rack. Nscale plantea, así, una unidad compacta de cómputo que combina componentes de procesamiento y enlaces de alta velocidad, en vez de limitarse a instalar aceleradores sin atender cómo se comunican o disipan el calor.
Redes y refrigeración integradas para conectar los racks
Una de las características destacadas por Nscale es el rack de red L11 de Dell, construido sobre la plataforma IR9148. El conjunto incorpora ocho conmutadores NVIDIA SN6600-LD, cajas de interconexión, estanterías de alimentación, un controlador de rack integrado y una unidad de distribución de refrigerante. Dell ensambla y prueba el rack poblado en fábrica, con lo que elimina el montaje del rack de red en las instalaciones donde se desplegará la infraestructura.
La integración de fábrica busca reducir el trabajo pendiente en el centro de datos y permitir que cómputo, red, energía y refrigeración lleguen como un conjunto validado. Ihab Tarazi, CTO de Compute and Networking en Infrastructure Solutions Group de Dell Technologies, afirmó que PowerRack integra y valida esos componentes antes del despliegue. Según Tarazi, ese proceso reduce el trabajo requerido en el sitio y ayuda a Nscale a poner en producción su infraestructura de cómputo de alto rendimiento con mayor rapidez.
Dentro de cada rack, NVLink proporciona la conexión de escala vertical, o scale-up, entre las GPU. Para enlazar varios racks en un clúster mayor, Nscale utiliza una red scale-out basada en RoCE, sigla de RDMA over Converged Ethernet. Esta tecnología permite comunicación de alto rendimiento y baja latencia sobre Ethernet, una función importante cuando los trabajos distribuidos necesitan intercambiar datos entre aceleradores instalados en distintos racks.
La red Ethernet incorpora conmutación de alto rendimiento, gestión de congestión, telemetría y automatización sobre una base de estándares. En conjunto, esos elementos buscan evitar que las GPU queden esperando por problemas de memoria, red u operación, aunque el material no presenta resultados de rendimiento medidos que permitan cuantificar cuánto se reducen tales esperas. El diseño describe una arquitectura destinada a mantener coordinados los trabajos paralelos, no una garantía de que desaparezcan todos los cuellos de botella.
Operación automatizada y cifras de rendimiento bajo atribución
Nscale plantea que los racks se incorporan a su modelo de nube desde el momento en que se conectan. Su herramienta Fleet Operations cubre inscripción, configuración, validación, pruebas de funcionamiento, integración de red, mantenimiento, reparación y retiro de los sistemas. Control Center aplica líneas base de software, firmware, red y seguridad antes de que el equipo validado entre en servicio mediante un proceso automatizado.
La observabilidad de la plataforma abarca cómputo, red, almacenamiento y orquestación, y vincula la telemetría de infraestructura con respuestas automatizadas. La Radar API expone a los clientes información sobre disponibilidad, estado de mantenimiento y reparación, condición de los dispositivos, capacidad y otros eventos operativos. Ese acceso ofrece una vista común del estado de los recursos, mientras Nscale busca aplicar procedimientos consistentes a los sistemas que incorpore a su nube.
Nidhi Chappell, presidenta de infraestructura de IA de Nscale, dijo que la compañía espera operar el despliegue como un entorno de producción unificado. La directiva señaló que los nuevos sistemas utilizarán la misma automatización y observabilidad de flota que el resto de la nube de la empresa. Nscale invita a los clientes a contactarla para realizar pedidos o conversar sobre los plazos del despliegue, aunque el anuncio no especifica fechas individuales ni compromisos de entrega para cada cliente.
La comparación de NVIDIA aporta una referencia comercial, pero requiere mantener clara su atribución. En su página de producto, el fabricante informa hasta diez veces más tokens por megavatio frente a GB200 NVL72 para la configuración declarada Kimi-K2 Thinking, con longitudes de secuencia de entrada y salida de 32K y 8K, respectivamente, y advierte que el rendimiento de inferencia puede cambiar. La cifra describe una configuración de NVIDIA, no un resultado obtenido o publicado por Nscale en sus nuevos racks.
El indicador de tokens por megavatio relaciona el volumen de salida con la energía disponible y, por eso, pone el foco en la eficiencia de la inferencia a gran escala. Sin embargo, el material no ofrece una evaluación independiente ni detalla resultados de Nscale bajo las mismas condiciones de la comparación. La diferencia importa para los clientes: una cifra de fabricante puede orientar una expectativa sobre el producto, pero no sustituye las mediciones de una carga de trabajo concreta.
El anuncio reúne una nueva generación de GPU con infraestructura de red refrigerada por líquido e integrada en fábrica, enlaces NVLink dentro de cada rack, Ethernet RoCE entre racks y controles compartidos para administrar la flota. La siguiente prueba operativa será repetir esa combinación a medida que lleguen sistemas adicionales y ampliar la capacidad sin fragmentar el entorno de producción global. Nscale dijo que espera continuar el despliegue durante los próximos meses, pero no comunicó el volumen total que alcanzará.
Imagen original de DiarioBitcoin, creada con inteligencia artificial, de uso libre, licenciada bajo Dominio Público.
Este artículo fue escrito por un redactor de contenido de IA y revisado por un editor humano para garantizar calidad y precisión.
ADVERTENCIA: DiarioBitcoin ofrece contenido informativo y educativo sobre diversos temas, incluyendo criptomonedas, IA, tecnología y regulaciones. No brindamos asesoramiento financiero. Las inversiones en criptoactivos son de alto riesgo y pueden no ser adecuadas para todos. Investigue, consulte a un experto y verifique la legislación aplicable antes de invertir. Podría perder todo su capital.
Suscríbete a nuestro boletín
Artículos Relacionados
Estados Unidos
Salesforce presenta su paquete de IA soberana para impulsar exportaciones de EE.UU.
Bitcoin
Trump Media busca pagar USD $883,5 millones sin vender sus bitcoins
Empresas
Amazon advierte que la ley de entregas en Nueva York podría sumar hasta USD $5 por pedido
Criptomonedas
