Orange publicó cinco modelos de IA basados en Qwen3 que pueden comprender y escribir en wolof, una lengua hablada por millones de personas en África occidental. El acceso gratuito está disponible para usos no comerciales, mientras que la expansión al pulaar y a aplicaciones comerciales sigue otras vías.
***
- Los modelos tienen entre 600 millones y 14.000 millones de parámetros y fueron entrenados con conjuntos de datos públicos traducidos automáticamente al wolof.
- Orange explicó que eligió Qwen3 por su rendimiento para modelar lenguaje y que anotadores hablantes de wolof revisaron datos y respuestas.
- El pulaar sigue en la hoja de ruta de voz; la compañía prioriza por ahora el dariya, el dyula y el mossi.
🌍 Orange publica 5 modelos de IA en wolof
Basados en Qwen3, tienen entre 600 millones y 14.000 millones de parámetros y generan texto en esta lengua de África occidental.
Disponibles gratis en Hugging Face para uso no comercial. El pulaar sigue en la hoja de ruta de voz. pic.twitter.com/OLKG2jxKFS
— Diario฿itcoin (@DiarioBitcoin) November 19, 2026
Orange presenta cinco modelos de IA en wolof basados en Qwen3
Orange publicó cinco modelos de inteligencia artificial capaces de comprender y generar texto en wolof, una lengua hablada por millones de personas en África occidental. La empresa los ajustó a partir de Qwen3, la familia de modelos de Alibaba, y los puso a disposición gratuita para usos no comerciales en Hugging Face, mientras que las aplicaciones comerciales podrían requerir un acuerdo separado con Orange.
El anuncio se realizó el martes durante el evento OpenTech de Orange en París y representa un cambio respecto del plan que la compañía había comunicado en noviembre de 2024. Entonces planteó trabajar con Llama, de Meta, para texto y Whisper, de OpenAI, para voz; el proyecto prometía comenzar por wolof y pulaar durante la primera mitad de 2025, aunque la nueva entrega se concentra en modelos de texto para wolof.
Cinco tamaños y una nueva elección de modelo
Los cinco modelos publicados abarcan desde 600 millones hasta 14.000 millones de parámetros, una escala que permite ofrecer variantes de distinto tamaño dentro de la misma familia. Orange no detalló en el material disponible qué tareas corresponden a cada modelo ni sus requisitos técnicos, pero sí indicó que todos se basan en Qwen3 y están orientados a comprender y escribir en wolof.
Para entrenarlos, Orange utilizó conjuntos de datos públicos que se tradujeron automáticamente al wolof, y afirmó que no incorporó datos corporativos propios. Esa distinción describe el origen de los materiales, aunque no elimina la necesidad de revisar cómo responde cada modelo: una traducción automática puede ser útil para ampliar ejemplos, pero la calidad lingüística también depende de su evaluación posterior.
La decisión de utilizar Qwen3 reemplazó el enfoque anunciado inicialmente con Llama y Whisper. Un portavoz de Orange explicó a The Next Web que Qwen ofrecía el mejor rendimiento para las necesidades de modelado lingüístico de la empresa en ese momento, y precisó que Whisper es un sistema de reconocimiento de voz, no un modelo de lenguaje adecuado para el objetivo de crear modelos de texto.
Revisión humana y límites de uso
Orange indicó que anotadores hablantes de wolof comprobaron tanto la calidad de los datos de entrenamiento como las respuestas producidas por los modelos. La compañía señaló que realizaron comparaciones a ciegas, similares al formato Arena, en distintas tareas, y que evaluaron por separado la precisión y la naturalidad del wolof.
Ese proceso importa porque el desempeño lingüístico no se reduce a que un sistema produzca frases comprensibles: también incluye si las expresiones suenan naturales y si el contenido responde correctamente a una solicitud. La información comunicada no aporta resultados numéricos de esas evaluaciones ni una comparación detallada con otros modelos, por lo que no permite cuantificar cuánto mejoran las respuestas frente a alternativas disponibles.
El acceso gratuito anunciado por Orange está limitado a usos no comerciales; para utilizar los modelos con fines comerciales, la empresa dijo que podría ser necesario negociar un acuerdo aparte. Por ello, la publicación facilita pruebas y desarrollos sin costo dentro del alcance indicado, pero no equivale a conceder una autorización comercial general ni a confirmar que cualquier producto basado en estos sistemas pueda distribuirse libremente.
Ben Cheick Haidara, subdirector ejecutivo de Orange Middle East and Africa, describió el lanzamiento como algo más que un hito técnico y dijo que busca producir un cambio concreto en la vida de las personas. La declaración expresa el propósito social atribuido al proyecto, aunque el anuncio no especifica servicios concretos, comunidades piloto ni resultados de adopción que permitan medir ese impacto.
El pulaar queda en la hoja de ruta de voz
El pulaar había sido anunciado junto con el wolof en 2024, pero no forma parte de los cinco modelos de texto presentados ahora. Según el portavoz de Orange, ese idioma se mantiene dentro del trabajo de inteligencia artificial de voz de la compañía y continúa en su hoja de ruta, una línea distinta de la entrega actual de modelos capaces de generar texto.
Por el momento, Orange prioriza el soporte de voz para otros idiomas de la región: el dariya, hablado en Marruecos, y el dyula y el mossi, hablados en Burkina Faso. La empresa no indicó en el anuncio cuándo estarán disponibles esas capacidades ni detalló el calendario para el pulaar, de modo que su presencia en la hoja de ruta no representa todavía un lanzamiento.
La diferencia entre los proyectos de texto y voz ayuda a explicar por qué la meta inicial de wolof y pulaar no llegó como un paquete único. En la respuesta que citó The Next Web, Orange aclaró que Whisper pertenece al reconocimiento de voz y no al modelado del lenguaje, y ubicó el desarrollo de pulaar dentro de su trabajo de voz, mientras que los modelos difundidos ahora se centran en el texto.
Orange también confirmó su incorporación a una asociación de inteligencia artificial lingüística impulsada por la Fundación Gates, que fue lanzada en septiembre. La iniciativa reúne a más de 60 socios con el objetivo de llevar herramientas de IA a 3.400 millones de personas en su propio idioma y voz; entre los primeros firmantes figuraba la empresa africana de IA Cassava.
La Fundación Gates también anunció en septiembre que destinaría al menos USD $1.000 millones a ampliar el acceso a la IA. El lanzamiento de Orange encaja en ese esfuerzo más amplio por cubrir idiomas con menor presencia en estas herramientas, aunque los modelos en wolof, sus condiciones de uso y los planes para otros idiomas siguen siendo iniciativas específicas con alcances y calendarios distintos.
Imagen original de DiarioBitcoin, creada con inteligencia artificial, de uso libre, licenciada bajo Dominio Público.
Este artículo fue escrito por un redactor de contenido de IA y revisado por un editor humano para garantizar calidad y precisión.
ADVERTENCIA: DiarioBitcoin ofrece contenido informativo y educativo sobre diversos temas, incluyendo criptomonedas, IA, tecnología y regulaciones. No brindamos asesoramiento financiero. Las inversiones en criptoactivos son de alto riesgo y pueden no ser adecuadas para todos. Investigue, consulte a un experto y verifique la legislación aplicable antes de invertir. Podría perder todo su capital.
Suscríbete a nuestro boletín
Artículos Relacionados
AltCoins
Pi Network anuncia un hackathon de 200.000 USDT mientras PI cae 8,7%
Empresas
Dario y Daniela Amodei suenan la campana del Nasdaq en el debut bursátil de Anthropic
IA
GoDaddy propone una identidad abierta para reducir fraudes entre agentes de IA
Estados Unidos
