Por Canuto  

Una jueza federal rechazó el pedido de Virtual Systems para revisar la sentencia por incomparecencia de USD $41,85 millones que obtuvo DISH Network. El tribunal concluyó que el fallo de la Corte Suprema en el caso Cox no altera una base independiente de responsabilidad y que el proveedor tuvo oportunidad de disputar las acusaciones.
***

  • La jueza Barbara Jacobs Rothstein denegó la revisión de la sentencia y señaló que los demandados esperaron más de cinco meses sin explicar la demora.
  • DISH sostiene que Virtual Systems ignoró más de 500 avisos de retirada y que sus servidores siguieron vinculados a emisiones IPTV no autorizadas.
  • El tribunal consideró que el fallo de Cox no resolvió la responsabilidad indirecta, por lo que no cambia esa base de la sentencia.


DISH Network conservará la sentencia de USD $41,85 millones dictada contra la empresa de alojamiento ucraniana Virtual Systems y su propietario, luego de que una jueza federal rechazara el intento de ambos de reabrir el caso. La defensa sostuvo que un fallo reciente de la Corte Suprema de Estados Unidos, relacionado con el proveedor de internet Cox, debilitaba las conclusiones previas sobre responsabilidad por infracciones de copyright. La jueza Barbara Jacobs Rothstein determinó que ese precedente no modifica una base independiente de responsabilidad y que los demandados no justificaron haber esperado más de cinco meses para pedir una revisión.

Una sentencia que el host intentó reabrir

DISH demandó a Virtual Systems en 2024 y alegó que la compañía, también conocida como VSYS Host, ignoró más de 500 notificaciones de retirada mientras servicios de televisión por protocolo de internet, o IPTV, retransmitían sin autorización la programación del proveedor desde sus servidores. Los demandados no comparecieron ni respondieron a la demanda antes de que el tribunal dictara una sentencia por incomparecencia en noviembre. El monto fijado ascendió a USD $41,85 millones, además de una orden cautelar permanente contra la conducta denunciada.

La falta de respuesta inicial no impidió que el abogado de DISH buscara posteriormente una confirmación de que Virtual Systems cumpliría la orden judicial. En el plazo de una semana, el abogado ucraniano Taras Dementiev respondió que sus clientes preparaban una impugnación, incluida una solicitud para revisar la sentencia, y dijo que no confirmarían el cumplimiento inmediato de una resolución cuya validez estaban cuestionando formalmente. Esa comunicación marcó el inicio de un intento legal que luego enfrentó obstáculos procesales.

A finales de diciembre, el propietario de Virtual Systems presentó una apelación ante el Noveno Circuito, pero el tribunal de apelaciones la desestimó en enero por considerarla extemporánea. Los demandados contrataron después al bufete de Seattle Williams Kastner y acudieron al tribunal de distrito con una moción para revisar la sentencia, presentada en abril. Según el relato del caso, esa petición era la opción que les quedaba una vez que la sentencia había adquirido firmeza.

La solicitud planteó que el fallo de Cox, emitido por la Corte Suprema el 25 de marzo, obligaba a reconsiderar la responsabilidad que el tribunal había atribuido previamente al host. En la disputa de Cox, las grandes discográficas habían obtenido una sentencia de USD $1.000 millones por piratería contra el proveedor de internet, pero la Corte Suprema la anuló y delimitó cuándo un intermediario puede responder por infracciones cometidas por sus usuarios. Virtual Systems argumentó que ese cambio cuestionaba la conclusión de que su servicio había contribuido a las emisiones denunciadas.

Por qué el precedente de Cox no cambió el resultado

El tribunal distinguió entre la responsabilidad por contribución y la responsabilidad indirecta, dos fundamentos legales que no son equivalentes. Según la descripción del fallo, la Corte Suprema explicó que un proveedor puede responder por contribución cuando induce la infracción o cuando ofrece un servicio adaptado a ese propósito. Sin embargo, el caso Cox no abordó la responsabilidad indirecta, y la jueza Rothstein consideró que esa diferencia era decisiva para evaluar la moción presentada por Virtual Systems.

La jueza escribió que la sentencia contra los demandados seguía sustentada de manera independiente por la responsabilidad indirecta, sin importar cómo Cox hubiera reducido el alcance de la responsabilidad por contribución. Por eso, el nuevo precedente no bastaba para borrar o reabrir automáticamente la resolución de noviembre. El fallo también recuerda un principio procesal: un cambio posterior en la interpretación de la ley normalmente no hace que una sentencia firme vuelva a estar abierta a revisión.

El tiempo transcurrido pesó además contra la solicitud. Rothstein observó que los demandados habían esperado más de cinco meses después de la sentencia y que no ofrecieron ninguna explicación para justificar esa demora. La jueza denegó la moción de revisión y también rechazó, por innecesaria, la petición de pausar el descubrimiento posterior a la sentencia que DISH llevaba adelante.

La derrota procesal no equivale a una nueva evaluación contradictoria de cada alegación de la demanda, que los demandados no contestaron a tiempo. En cambio, el tribunal concluyó que el precedente invocado no eliminaba la base legal independiente de la sentencia y que la demora no estaba justificada. La diferencia importa porque el argumento de Virtual Systems se centraba en el efecto de Cox, mientras que la jueza consideró que ese fallo no alcanzaba el fundamento que por sí solo mantenía vigente la condena.

Las acusaciones sobre las direcciones IP y Seattle

Virtual Systems también afirmó que DISH había inducido al tribunal a error sobre sus servidores en Seattle, que, según la empresa, eran los únicos que había utilizado alguna vez en Estados Unidos. Un ingeniero que revisó datos de enrutamiento sostuvo que ninguno de los materiales infractores mencionados en la demanda estaba almacenado allí. DISH rechazó esa versión y presentó declaraciones de un gerente de NagraStar, empresa que monitorea la piratería para el proveedor de televisión.

El gerente de NagraStar afirmó que al menos diez direcciones IP incluidas en la demanda se geolocalizaban en Estados Unidos, pero que después de iniciada la acción comenzaron a aparecer en Ucrania. Según su declaración, el cambio ocurrió aproximadamente cuando se modificó por última vez la información Whois del rango de IP, el 4 de septiembre de 2025, cerca de una semana después de que DISH solicitara la sentencia por incomparecencia. DISH también señaló que al menos una de las direcciones estaba vinculada al número de red que el propio ingeniero de Virtual Systems había relacionado con sus servidores de Seattle.

A partir de esos datos, DISH sostuvo que los demandados cambiaron información sobre sus servidores, incluida su ubicación, después de recibir la demanda. Virtual Systems negó mantener servidores en Seattle y afirmó que la orden cautelar provocó su expulsión del centro de datos de Sabey. En una carta de abril dirigida a DISH, el abogado de la empresa dijo que la presentación de la orden había terminado cualquier contrato de alojamiento de servidores en esa instalación.

La compañía aún mostraba Seattle como ubicación de centro de datos en la página de inicio de VSYS cuando TorrentFreak revisó el sitio, una diferencia entre la comunicación legal y la información pública disponible en línea. La jueza, sin embargo, no aceptó que esa discusión justificara revisar la sentencia, pues Virtual Systems pudo haber impugnado las acusaciones compareciendo y respondiendo durante el proceso inicial. El argumento sobre la localización de los servidores no alteró, por tanto, el resultado de la moción.

La disputa por las notificaciones y la actividad posterior

DISH sostuvo que la conducta de Virtual Systems era incluso más grave que la descrita en el caso Cox, donde un correo interno de un empleado de ese proveedor decía “F the DMCA!!!” y Cox canceló solo a 32 suscriptores. En su respuesta, DISH afirmó que Virtual Systems publicitó una política de “DMCA Ignored” para atraer servicios de streaming pirata y que no actuó ante una sola notificación de infracción. Esas declaraciones corresponden a la posición de DISH dentro del litigio, no a una conclusión nueva de la jueza en la decisión que denegó la revisión.

Virtual Systems admitió que algunos materiales de marketing utilizaron históricamente la frase “DMCA-Ignored” en referencia a servidores ubicados físicamente en Ucrania. A la vez, negó tener una política de ignorar la ley y argumentó que los procedimientos estadounidenses de retirada no se aplican automáticamente a servidores situados en el extranjero. El contraste deja en el centro del caso la disputa sobre el alcance de las notificaciones y la relación entre la infraestructura alojada fuera de Estados Unidos y las emisiones que DISH considera ilícitas.

La empresa de televisión también dijo que siguió monitoreando las direcciones vinculadas al caso y que, en una carta de abril enviada al nuevo abogado de los demandados, enumeró al menos 176 incidentes en aproximadamente tres meses. Según DISH, en esas ocasiones los servidores de Virtual Systems se utilizaron para retransmitir su programación en violación de la orden cautelar, y muchos de los servicios involucrados eran los mismos que aparecían en la demanda original. La cifra es una alegación del proveedor, que presentó los episodios como actividad posterior a la sentencia.

Virtual Systems afrontó además interrupciones en su infraestructura ucraniana: la empresa dijo que dos de sus centros de datos en Kiev fueron alcanzados por misiles rusos el 23 de septiembre y quedaron fuera de servicio. Según la compañía, la mayoría de sus servidores virtuales volvió a funcionar desde una nueva instalación en Ucrania en cuestión de días, y a principios de este mes abrió una ubicación en Varsovia, Polonia. Cuando TorrentFreak revisó la página de alojamiento offshore, esta aún promocionaba Ucrania para servicios IPTV y afirmaba que las regulaciones locales sobre datos eran más tolerantes con las infracciones de copyright y otros abusos legales.

La decisión de Rothstein mantiene en pie la sentencia por incomparecencia, pero el material disponible no indica que la jueza haya emitido en esta resolución una nueva determinación sobre cada acusación posterior de DISH o sobre el cumplimiento futuro de la orden. Lo que sí establece es que el caso Cox no desplazó la base de responsabilidad indirecta y que el intento de revisión llegó tarde sin una explicación suficiente. El litigio queda así marcado por una condena firme, reclamos contrapuestos sobre la operación de los servidores y el monitoreo de posibles retransmisiones.


ADVERTENCIA: DiarioBitcoin ofrece contenido informativo y educativo sobre diversos temas, incluyendo criptomonedas, IA, tecnología y regulaciones. No brindamos asesoramiento financiero. Las inversiones en criptoactivos son de alto riesgo y pueden no ser adecuadas para todos. Investigue, consulte a un experto y verifique la legislación aplicable antes de invertir. Podría perder todo su capital.

Suscríbete a nuestro boletín