Por Canuto  

Etsy anunció que revisará sus términos de uso después de que vendedores de larga trayectoria protestaran contra una cláusula que permitiría a la plataforma y a terceros usar su contenido para desarrollar y entrenar tecnologías de inteligencia artificial. Aunque la empresa sostiene que no busca crear modelos para copiar obras originales, varios creadores cuestionan el alcance del texto y aseguran que no tienen una opción para excluirse.
***

  • Los nuevos términos, previstos para entrar en vigor el 16 de diciembre, autorizan usos de contenido de vendedores en tecnologías de IA y aprendizaje automático.
  • Vendedores como Aaron Millard y los responsables de Cognitive Surplus anunciaron que cerrarían sus tiendas.
  • Etsy prometió revisar la redacción, mientras las críticas recuerdan anteriores protestas por comisiones y políticas de la plataforma.


Etsy revisará sus términos sobre IA tras la salida de vendedores históricos

La plataforma promete modificar una cláusula que permitiría usar contenido de vendedores para desarrollar y entrenar tecnologías de inteligencia artificial, luego de que algunos creadores anunciaran el cierre de sus tiendas.

Etsy dijo que revisará sus nuevos términos de uso después de que vendedores de larga trayectoria objetaran el permiso incluido para utilizar sus contenidos en el desarrollo de inteligencia artificial (IA). La cláusula estaba prevista para entrar en vigor el 16 de diciembre y también contemplaba el acceso de socios y proveedores externos, un alcance que llevó a algunos comerciantes a cuestionar si podían proteger sus trabajos o negarse a ese uso.

El reporte de The New York Times, firmado por Reggie Ugwu, dio cuenta de las salidas y de la respuesta posterior de la empresa. La versión anterior de los términos no incluía una cláusula específica sobre IA, según ese medio, de modo que la nueva redacción abrió una discusión sobre qué permisos concede un vendedor al publicar sus obras en una plataforma digital.

El alcance de la cláusula y las objeciones

El texto cuestionado establece que Etsy, junto con sus “socios y proveedores externos”, podría usar el contenido de los vendedores para “desarrollar, entrenar, probar y mejorar tecnologías de inteligencia artificial y aprendizaje automático”. La amplitud de esos verbos fue uno de los puntos centrales de la preocupación: no se limita a describir una función concreta del servicio, sino que abarca varias etapas del trabajo con sistemas de IA.

Para los vendedores críticos, la cuestión no es únicamente si Etsy pretende copiar una ilustración o sustituir a su autor, sino qué usos podrían permitirse a partir de una autorización general. La redacción también menciona a terceros, por lo que los creadores preguntan quién podría acceder a sus obras y con qué fines; no se detallan qué proveedores específicos estarían involucrados en cada caso.

La cláusula contrasta con la versión anterior de los términos, que, según el reporte, no abordaba expresamente el entrenamiento de IA. Ese cambio hizo que algunos comerciantes interpretaran la actualización como una nueva autorización sobre materiales que ya habían subido para vender productos, en vez de verla como una modificación administrativa sin impacto en sus derechos o en el destino de sus creaciones.

La controversia también gira alrededor de la posibilidad de elegir. Aaron Millard, ilustrador que había mantenido su tienda durante ocho años, escribió en Instagram que la eliminaría y afirmó que los vendedores no tenían una forma de excluirse; esa percepción convirtió la cláusula en una decisión práctica para quienes no querían que sus obras se utilizaran en el desarrollo de IA.

Vendedores anuncian cierres y Etsy responde

Millard no fue el único comerciante que expresó su rechazo mediante el cierre de su tienda. Kristen y Geoff Zephyrus también retiraron la suya: durante 13 años habían vendido artículos para el hogar y papelería bajo el nombre Cognitive Surplus, una trayectoria que refleja el peso de la relación comercial que algunos vendedores han construido dentro de la plataforma.

Kristen Zephyrus dijo a The New York Times que ayudar a entrenar algoritmos con contenido humano era “simplemente inimaginablemente terrible”. Su comentario apunta a una preocupación que excede el uso de una pieza particular: para estos creadores, permitir que sus obras alimenten sistemas automatizados sin una opción clara de rechazo entra en tensión con el valor de la labor humana que ofrecen a sus clientes.

James Ossman, vicepresidente de operaciones de clientes de Etsy, respondió a los vendedores en una publicación en el sitio web de la empresa. Aseguró que Etsy no “usará tu contenido para entrenar modelos de IA diseñados para copiar tu trabajo original o reemplazar tu creatividad”, y señaló que terceros acceden a contenido de vendedores para actividades como la detección de fraude y la publicidad.

En una declaración al diario, Ossman dijo que Etsy enviaría pronto a los vendedores los términos revisados y añadió que el trabajo creativo les pertenece. Esa promesa deja pendiente la cuestión más concreta para los comerciantes: si la nueva redacción delimitará con precisión los usos autorizados, explicará el papel de los proveedores externos y ofrecerá una manera explícita de excluirse del entrenamiento de IA.

Críticas a las garantías y antecedentes de protestas

Las garantías de la compañía no disiparon todas las dudas. Tyler Wilde, editor jefe de PC Gamer en Estados Unidos, criticó la cláusula en un artículo de opinión y sostuvo que suena como un permiso general para entrenar IA con contenido de usuarios con cualquier propósito; desde su perspectiva, Etsy debería excluir por defecto a todos los vendedores de ese uso.

La diferencia entre la promesa de Etsy y la lectura de los críticos se concentra en el alcance de la autorización. La empresa afirma que no pretende entrenar modelos para copiar obras originales o reemplazar la creatividad de sus vendedores, mientras Wilde objeta que el texto permitiría usos más amplios; la revisión anunciada tendrá que aclarar cómo se relacionan ambas posiciones.

La plataforma ya ha afrontado protestas de sus comerciantes. En 2022, más de 20.000 vendedores hicieron una huelga después de que Etsy elevara su tarifa básica de venta de 5% a 6,5%, una disputa que, como la actual, enfrentó decisiones de la empresa con las preocupaciones de quienes dependen de su mercado para ofrecer sus productos.

En octubre, Etsy endureció sus reglas sobre contenido de IA de baja calidad luego de quejas de usuarios, de acuerdo con el reporte. En agosto, la empresa recortó 12% de su personal; esos antecedentes describen un periodo de cambios internos y de ajustes en sus políticas, aunque la información disponible no vincula directamente esos hechos con la cláusula ahora cuestionada.

Una discusión que rebasa el mercado de Etsy

La disputa aparece en medio de un rechazo más amplio a ciertos usos de la IA y a sus efectos sobre el trabajo creativo. Donald Trump Jr. dijo a Axios esa semana que los inversores habían subestimado la reacción contra la inteligencia artificial, mientras Elton John pidió a Australia proteger a los artistas frente a esa tecnología durante los premios Aria.

Esos comentarios no se refieren específicamente a la política de Etsy, pero muestran que la discusión sobre el entrenamiento de sistemas con obras humanas se ha extendido a otros espacios. En el caso de la plataforma, el debate tiene una dimensión contractual directa: los vendedores deben entender qué aceptan al usar el servicio y qué opciones conservan si discrepan de los términos.

La reacción de los comerciantes también expone una tensión entre las herramientas tecnológicas que una empresa puede considerar útiles y la confianza de quienes aportan los productos y contenidos que atraen a sus compradores. Cuando una cláusula permite usos nuevos de material creativo, explicarla con claridad y ofrecer controles comprensibles puede ser tan importante para los vendedores como la promesa de que la empresa no busca reemplazar su trabajo.

Por ahora, Etsy ha anunciado una revisión, pero no ha publicado la redacción que propondrá ni confirmado cuándo recibirán los vendedores los términos definitivos. La respuesta que publique la compañía permitirá saber si cambiará el alcance del permiso, incorporará una opción para excluirse o mantendrá las condiciones que motivaron los cierres y las críticas.


ADVERTENCIA: DiarioBitcoin ofrece contenido informativo y educativo sobre diversos temas, incluyendo criptomonedas, IA, tecnología y regulaciones. No brindamos asesoramiento financiero. Las inversiones en criptoactivos son de alto riesgo y pueden no ser adecuadas para todos. Investigue, consulte a un experto y verifique la legislación aplicable antes de invertir. Podría perder todo su capital.

Suscríbete a nuestro boletín